Sommaire8 sections

Un aquarium pour poisson rouge se choisit d’après la taille du poisson adulte, pas d’après celle qu’il a le jour de l’achat. Les recommandations les plus prudentes des associations de protection animale donnent au moins 75 L pour un seul poisson à voile et 120 L pour deux. Un filtre est obligatoire, et le bocal est à exclure.

Combien de litres pour un poisson rouge ?

Les chiffres qui circulent vont du simple au double, notamment parce que tous les poissons rouges n’atteignent pas la même taille adulte. Les formes à voile (voile de Chine, oranda, ranchu, ryukin) restent plus petites que les formes communes à queue simple (poisson rouge commun, comète, shubunkin), qui demandent nettement plus d’eau.

Nombre de poissons Formes à voile Formes communes (comète, shubunkin)
1 poisson 75 L (SPCA NZ) 112 L (SPCA NZ)
2 poissons 120 L (RSPCA) 200 L ou plus, sinon un bassin (SPCA NZ)
Par poisson supplémentaire + 60 L (RSPCA) + 60 L (RSPCA)

SPCA NZ : SPCA néo-zélandaise. RSPCA : RSPCA britannique, qui demande au moins 60 L par poisson rouge, sans distinguer les formes.

Les références ne s’accordent pas : 50 L par poisson pour lepoissonrouge.org et la RSPCA australienne, 60 L pour la RSPCA britannique, 75 L pour un premier poisson à voile et 40 L par poisson supplémentaire pour la SPCA néo-zélandaise. Le tableau retient pour chaque case la valeur la plus prudente, et rien ne t’empêche de viser plus grand.

Combien de poissons rouges dans 50, 60 ou 100 litres ?

Un aquarium poisson rouge de 50 L ou de 60 L reste sous le seuil le plus prudent du tableau, 75 L pour un poisson à voile, même si lepoissonrouge.org et la RSPCA australienne acceptent 50 L par poisson. Vise donc au moins 75 L pour un poisson à voile. Un bac de 100 L accueille un poisson à voile, mais pas deux, et pas une forme commune. Il faut 180 L pour trois poissons à voile.

Voile ou comète : deux poissons, deux besoins

Toutes ces variétés appartiennent à la même espèce, Carassius auratus, mais leur gabarit adulte diffère. Même les formes à voile deviennent de beaux poissons : Practical Fishkeeping donne 15 à 20 cm pour un ranchu, jusqu’à 20 cm pour un ryukin et de 20 à 31 cm pour un oranda.

Les formes communes sont les plus grandes. La SPCA néo-zélandaise les dit capables d’atteindre 45 cm (lepoissonrouge.org, plus mesuré, parle de 15 à 20 cm en aquarium et de 25 à 30 cm en bassin). Ce sont aussi des nageuses rapides, qui ont besoin de longueur et prennent le dessus sur les formes à voile, plus lentes : l’association déconseille de mélanger les deux et réserve les formes communes à un bassin extérieur, sauf aquarium d’au moins 200 L.

Ce choix engage sur la durée. D’après Practical Fishkeeping, une durée de vie de plus de 10 ans est raisonnable pour un poisson rouge, et beaucoup vivent plusieurs décennies : choisis le bac pour l’adulte qu’il deviendra.

Ce qui se passe dans un bocal

Un poisson rouge grandit et produit beaucoup de déchets, souligne Practical Fishkeeping. Tout le problème du bocal part de là.

Ces déchets libèrent de l’ammoniaque, toxique. Dans un aquarium filtré, les bactéries du filtre la transforment en nitrites, toxiques eux aussi, puis en nitrates, bien moins nocifs : c’est le cycle que décrit la RSPCA. Sans filtre, rien n’interrompt cette chaîne, et l’ammoniaque s’accumule d’un repas à l’autre.

Le petit volume aggrave les choses : il dilue mal les déchets, et sa température suit celle de la pièce. L’oxygène, lui, entre dans l’eau par la surface, que la RSPCA juge essentielle. Or une boule se rétrécit vers le haut : une fois remplie, sa surface d’échange est minuscule.

Monter le bac en 5 étapes

  1. Un bac long sur un support stable. À volume égal, un bac large offre plus de surface d’échange qu’un bac haut, rappelle la RSPCA. Pour des formes à voile, vise au moins 90 cm de long, comme le demande la SPCA néo-zélandaise. Pose le bac sur un meuble solide, loin d’une fenêtre et d’un radiateur.
  2. Un sol simple et des plantes robustes. Du sable ou un gravier arrondi, quelques plantes solides, et aucun décor tranchant : la RSPCA australienne signale que certaines formes à voile voient mal.
  3. Un filtre dimensionné largement. Choisis un modèle annoncé pour un volume nettement supérieur à celui de ton bac. Pour 120 à 200 L, un filtre externe comme le Fluval 307 (lien affilié vers Amazon, nouvel onglet), conseillé de 90 à 330 L par Fluval, laisse de la marge ; notre comparatif des filtres externes aide à choisir selon ton volume. Garde un courant modéré : les formes à voile nagent mal, note Practical Fishkeeping.
  4. De l’eau du robinet traitée, sans chauffage. Remplis le bac avec l’eau du robinet additionnée d’un conditionneur comme le Tetra AquaSafe (lien affilié vers Amazon, nouvel onglet), dosé selon la notice. Le chauffage est superflu : espèce d’eau froide, le poisson rouge se garde entre 10 et 21 °C et n’a normalement pas besoin de chauffage, selon la RSPCA.
  5. Le cyclage, tests à l’appui, avant les poissons. Fais tourner le filtre plusieurs semaines pour que les bactéries s’y installent : au moins deux semaines selon la RSPCA, sans durée fixe. Tant que l’ammoniaque ou les nitrites sont détectables, le bac n’est pas prêt. Notre guide du test d’eau d’aquarium t’aide à choisir le kit. Si l’eau devient laiteuse pendant cette phase, notre article sur l’eau trouble en aquarium explique pourquoi.

Deux kits de plus de 100 litres

Les deux kits ci-dessous arrivent avec filtre, éclairage et couvercle. Ils comprennent aussi un chauffage, dont tes poissons rouges n’auront pas besoin.

  • Juwel Rio 180 LED : le choix pour deux ou trois poissons à voile.
  • Tetra Starter Line LED 105 L : un kit complet pour un seul poisson à voile, à condition de laisser son chauffage dans le carton, car ses 25 °C fixes dépassent la plage du poisson rouge.
01

Juwel Rio 180 LED

Volume
180 L
Dimensions
101 × 41 × 50 cm
Filtre
Bioflow M (intérieur), pompe Eccoflow 600 : 600 L/h
Éclairage
MultiLux LED, tubes DAY et NATURE
Chauffage
AquaHeat Pro 200 W, réglable (inutile en pièce chauffée)
Couvercle
Oui, à trappes

+ Points forts

  • 101 cm de long, au-delà des 90 cm demandés pour les formes à voile par la SPCA néo-zélandaise
  • Pompe Eccoflow de 600 L/h pour 180 L
  • Éclairage à deux tubes LED remplaçables

− Points faibles

  • Trop petit pour des formes communes, pour lesquelles la SPCA néo-zélandaise demande 200 L ou plus
  • Meuble vendu à part : Juwel indique 29,5 kg pour le bac, auquel s'ajoutent 180 L d'eau, donc prévois un support conçu pour ce volume
02

Tetra Starter Line LED 105 L

Volume
105 L
Filtre
EasyCrystal FilterBox 600, conseillé de 50 à 150 L
Éclairage
LED 16 W, mode jour/nuit
Chauffage
Préréglé à 25 °C, non réglable
Couvercle
Oui, avec trappe de nourrissage

+ Points forts

  • Kit complet : conditionneur Tetra AquaSafe et nourriture fournis
  • Éclairage LED avec mode nuit

− Points faibles

  • Filtre conseillé jusqu'à 150 L : peu de marge pour un poisson qui produit beaucoup de déchets
  • Trop petit pour une forme commune (112 L au minimum)

Entretien : le rythme à tenir

Chaque semaine, la RSPCA conseille de renouveler environ 30 % de l’eau, avec une eau neuve à la même température que le bac. Profites-en pour siphonner le sol, où s’accumulent les déchets : un aspirateur à cloche comme le Tetra GC 40 (lien affilié vers Amazon, nouvel onglet) retire l’eau et nettoie le gravier d’un même geste. Notre guide de l’aspirateur d’aquarium compare les modèles.

Toutes les deux semaines, teste l’eau, comme le recommande aussi la RSPCA. Les nitrites montrent si le filtre suit la charge : un test unitaire comme le JBL ProAquaTest NO2 (lien affilié vers Amazon, nouvel onglet) suffit pour ce suivi. Rince les masses filtrantes dans l’eau retirée du bac, jamais à l’eau du robinet, précise la RSPCA australienne.

Retrouve nos autres guides pour choisir ton bac dans la rubrique aquariums.

Questions fréquentes

Quelle taille d'aquarium pour 2 poissons rouges ?

120 L pour deux poissons à voile, et 200 L ou plus (sinon un bassin) pour deux formes communes, comme l'indique le tableau des volumes plus haut.

Peut-on mettre 2 poissons rouges dans un aquarium de 20 litres ?

Non. La RSPCA britannique demande au moins 60 L d'eau par poisson rouge, et déconseille, toutes espèces confondues, les bacs de moins d'environ 40 L. Un bac de 20 L est loin du compte, même pour un seul poisson.

L'eau du robinet convient-elle aux poissons rouges ?

Oui, une fois traitée. Le chlore qu'elle contient est dangereux pour les poissons comme pour les bactéries du filtre, rappelle la RSPCA britannique. Sa consœur australienne cite aussi la chloramine : un conditionneur d'eau neutralise les deux.

Faut-il un couvercle sur un aquarium pour poisson rouge ?

C'est conseillé : selon la RSPCA britannique, un couvercle aide à éviter certaines pollutions de l'eau. Les deux kits présentés plus haut en ont un, avec trappe pour nourrir sans tout ouvrir.

Sources

  1. Choosing an aquarium (nouvel onglet) — RSPCA (Royaume-Uni)
  2. How should I care for my goldfish? (nouvel onglet) — RSPCA Australia
  3. Debunking goldfish myths (nouvel onglet) — SPCA (Nouvelle-Zélande)
  4. Frequently asked questions on goldfish (nouvel onglet) — Practical Fishkeeping
  5. How to get fancy with goldfish (nouvel onglet) — Practical Fishkeeping
  6. What do I need for goldfish? (nouvel onglet) — Practical Fishkeeping
  7. L'aquarium pour poisson rouge (nouvel onglet) — lepoissonrouge.org
  8. Le poisson rouge (Carassius auratus) (nouvel onglet) — lepoissonrouge.org
  9. Rio 180 LED : fiche produit et données techniques (nouvel onglet) — JUWEL Aquarium
  10. Tetra Starter Line : fiche produit (nouvel onglet) — Tetra
  11. Starter Line LED 30 à 105 L : mode d'emploi (nouvel onglet) — Tetra
  12. EasyCrystal FilterBox 600 : mode d'emploi (nouvel onglet) — Tetra